12星座中，天秤座的刻度是读作“成”还是“平”？

你觉得你读平是因为有人写了“平”字。

这两个词挺像的，我之前也搞混过，但是星座里第一个翻译是“尺度”。勺子这个词的意思是棋盘，天秤座的图标显然是一个秤。

一种可能是日语中的汉字“铲”不知道是不是“秤”的意思。因为大陆的这些东西都是港台的，港台是抄袭日本的。