谁能帮我起个英文名？

作者:elianyi 2007-05-17 21:34:01

标签:英文名constellation

英文名

作者:冷鱼

一般来说，中国人的英文名不是给中国人的，而是给外国人的。主要目的是让外国人在与外国人交往时更容易记住自己的名字。如果你以攻略或小狗的身份向外国人介绍你的名字，人们的第一印象可能是你没什么文化，甚至不知道“英美常用名”，素质比较低；第二个感觉是，你可能不够认真，把自己叫做小狗，显得幼稚；第三种感觉是最麻烦的。人们很可能不信任你，不想和你交朋友，甚至不想和你谈生意。所以我讲一个好的英文名，这在对外交流中很重要。

当中国人选择英文名字时，我认为我们至少应该注意两点。第一点是:最好选择一个“英美通用的名字”，比如男性用肯尼斯，女性用凯瑟琳，等等。如果你认为肯尼斯或凯瑟琳太正式，你也可以用他们的昵称(昵称)肯或凯茜。个人认为，中国的英语初学者，因为对英美文化了解不多，原则上最好不要自创英文名。这是因为你创造的名字很可能会让外国人想起不好的意思。比如我遇到过一个朋友，他的英文名是Gygo，很容易让人联想到gigolo。

第二点是:一旦有了英文名，不要轻易更改。我有一个同学，大学一年级的时候，他的英文名是John。第三年，他觉得约翰不好听，就改成了汤米。两年换个名字太快太不正经了，所以我一直不主张轻易改英文名。以我自己为例。我的英文名是Michael Cheung(你再给我发邮件可以叫我Mike)，这是我18岁的时候我爸爸给我起的。用了22年了，一直没变过。

当我写这篇文章时，我旁边的电视正在报道JFK(马萨诸塞州民主党参议员约翰·福布斯·克里，竞选下届美国总统)赢得初选的消息。我对JFK的胜利并不感到惊讶。我总觉得JFK比其他候选人有一个独特的优势，那就是他名字的首字母。这是因为当美国人看到JFK时，他们会立即联想到另一个JFK，即已故的美国总统约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪。由此可见，有一个好名字有时是很重要的。

我曾经写过一篇关于中国人如何取英文名的帖子。在那篇文章中，我认为中国人可以选择一个普通的英文名字，所以不要太挑剔。但是今天下午，我收到了一封来自网友段威的邮件。他认为常见的英文名字，如汤姆、杰克和彼得，太受欢迎，缺乏个性。他希望我能介绍如何起一个独特的英文名字。下面我就来说说英语起名的三种方式。

第一种方法是取一个与中文名“谐音”的英文名。比如李梅可以读作May Li，“梅”正好和May谐音。这里有四个例子供你参考。许多英汉词典在附录中都有英文名称列表。可以根据自己名字的中文发音，找一个大致谐音的英文名字。但是，这种方法有很大的局限性。中文名字大多没有谐音英文名字，只能考虑另外两种方法。

①李梅——李梅

②张磊-章瑞平

③刘凯文-刘凯文

④武大伟-吴大维

第二种方法是根据其内在含义选择一个自己喜欢的英文名。许多英文名字来自希腊神话、罗马神话和圣经，所以它们有一些内在含义。很久以前在一个网站上看到过常见英文名字的内部含义，大概有几十种。我只记得其中的四个。请看下文。如果你对这个问题感兴趣，请上网搜索。我真的不记得那个网站的地址了。

①①安德鲁——表示坚强

②②弗兰克——表示自由。

③③凯瑟琳——表示纯洁

④④海伦——表示光明

第三种方法是:选择一个其他国家的名字，或者自己创造一个。比如我有一个澳门的同学给一个葡萄牙女孩取名叫Emilia，我有一个上海的网友英文名叫Skila，是她自己创造的。你可以试着把这两个名字读出来。他们真的很好。但是，当你决定创造自己的名字时，你最好咨询一下外国朋友，以免你的名字含有一些贬义。

这个帖子写到这里，我突然想起一个小问题:不常用的英文名其实很好，比如港星陈慧娴的英文名Priscilla，不常用但很优雅，我很喜欢。所以，如果以上三种方法都不适合你，不妨选择一个相对生僻的英文名。

根据星座取英文名

最适合白羊座男人的英文名:

查尔斯、马克、比尔、文森特、威廉、约瑟夫、詹姆斯、亨利、加里、马丁、

最适合白羊座女性的英文名:

马尔科姆、琼、尼基、贝蒂、琳达、惠特尼、莉莉

最适合金牛座男人的英文名:

弗雷德、加里、威廉、查尔斯、迈克尔、卡尔

最适合金牛座女性的英文名:

芭芭拉、伊丽莎白、海伦、凯瑟琳、李、安、戴安娜、菲奥娜

最适合双子座男人的英文名:

鲍勃、约翰、托马斯、迪安、保罗、杰克、布鲁克

最适合双子座女性的英文名:

朱迪、多丽丝、鲁迪、阿曼达、雪莉、琼、特雷西

巨蟹男最合适的英文名:

凯文、路易斯、约翰、乔治、亨利、本杰明

巨蟹女最合适的英文名:

梅洛迪、海伦、黛比、丽莎、伊冯娜

最适合狮子座男人的英文名:

罗伯特、卡尔、斯科特、汤姆、艾迪、克里斯、彼得

最适合狮子座女性的英文名:

雪莉、玛丽、多莉、南希、简、芭芭拉

最适合处女座男人的英文名:

约翰逊、布鲁斯、罗伯特、彼得、比尔、约瑟夫、约翰

最适合处女座女性的英文名:

雪莉、艾米丽、索菲亚、薇薇安、莉莲、乔伊

最适合天秤男的英文名:

伯特、查理、埃利奥特、乔治、约翰逊

最适合天秤女的英文名:

罗斯、朱莉、格洛丽亚、卡罗尔

最适合天蝎座男人的英文名:

理查德、詹姆斯、查尔斯、布鲁斯、大卫

最适合天蝎座女性的英文名:

泰勒、温迪、格雷斯、薇薇安、卡罗琳、萨曼莎

射手座男性最合适的英文名:

尼克、沃尔特、约翰、马克、萨姆、戴维斯、尼尔、卡尔、刘易斯、比利

射手座女性最合适的英文名:

玛丽亚、凯特、黛米、桑妮、温迪

最适合摩羯男的英文名:

理查德、霍华德·艾伦、约翰尼、罗伯特、马丁、杰夫

最适合摩羯女的英文名:

艾娃、克里斯蒂娜、朱迪、苏珊、格雷斯、爱丽丝

水瓶男最合适的英文名:

保罗、山姆、弗朗西斯、刘易斯、斯蒂芬、安迪、斯科特

最适合水瓶座女性的英文名:

乔伊斯、莎莉、玛格丽特、丽贝卡、特里萨、丽塔、杰西卡

最适合双鱼座男人的英文名:

艾伯特、凯文、迈克尔、泰勒、杰克逊、杰克、吉米、艾伦、马丁、文森特

最适合双鱼座女性的英文名:

伊丽莎白、凯利、梅、朱莉、阿曼达、菲奥娜

让我们看看你是什么星座。哈哈的笑