几英里外，每盏灯都亮如白昼。
一.原文
上海的元宵灯会是最重要的。灯呈伞状、圆形或六角形，用五色锦缎装饰。薄如蝉翼，饰以人物花鸟，薄如茧丝。伊登的系统是18岁做的，虽然花了一百块钱，但是伞灯出来的最晚，每次开灯都是在百花生日前后才兴盛起来。多达200至300盏的灯笼，以五彩的乌灵折枝和灯笼，偶尔点缀着鸟、鱼、蝉和蝴蝶，飞得惟妙惟肖。
还画成亭子，可高达三四尺。名曰“举阁”，饰以龙凤，以云母为鳞，上下通明，光数尺；二楼或三楼，每层都有小孩子纹身，玩着杂剧，常玩“长生殿，玉环拜月”，兽炉中一缕烟，烟雾中的月宫，姮娥厅中左右丫鬟，各捧宫山，肩上两星，望之如孤天。
每盏灯都经过数英里，像嘴唇一样闪亮。那支笔和鼓的音乐持续了一整夜。自从交易以来，没有发生过这样的事件。张同利秋浦冒菜的《岁月之歌》有“月色萧声卜青藤，珠常垂小楼”吴玲谈稿纸，擅长江巷数伞灯。“盖伞灯之制，纸贵于捻，谈文具，市土产也。玉苍家人说:鸡毛蒜皮的事入耳，插入一声叹息，便觉感慨万千。
第二，翻译
伞灯是上海最美的灯会。灯做成伞，有的是圆形的，有的是六角形的，都用精致的彩纸装饰。彩纸打磨得薄如蝉翼，上面绘有人物、花鸟。这些画的笔画细如茧丝。
做一盏灯要花一年的时间，哪怕要一百块钱，但伞灯的展出是最晚的，往往要等到其他灯笼都用光了，农历二月的1200国华福节前后，伞灯才开始隆重展出。有时候达到200-300个灯笼。有时用五彩土地和来自无棣的丝绸织物在灯笼上画花。偶有鸟、鱼、蝉、蝴蝶的图案装饰，飞舞，栩栩如生。
或者用彩纸扎成亭子的形状，大概三四尺高。它叫做亭子。有时用龙凤装饰，云母作为它的外壳。从上到下都是亮的，光几尺:有的两层，有的三层。每层楼都允许孩子们穿着漂亮的刺绣衣服玩杂剧，经常玩“永生的宫殿，玉环拜月”。动物造型的香炉里飘着一缕香烟。
云烟之惑，显月宫，嫦娥立宫左侧。左右婢女各持一把团扇，肩上出现牛郎织女两个星座，看起来像是在天上。当每一种灯经过时，都绵延数英里，让黑夜如同白昼。锣鼓声持续了一整夜。但是交易之后，再也没有这样的事件了。
同乡文人张秋浦在《岁月之歌》中写道:月夜，笛声踏青，小楼里时常垂珠。吴灵输而谈稿纸，擅数伞灯于蒋巷。大概是说，在伞灯的制作中，会说话的纸比丝绸更珍贵。会说话的纸是上海本地生产的。玉苍的家人说:这些记录都是小事，但如果插入一句感叹，就有很多感触了。
注意事项:
1，织锦:精致华丽的纸。
2.蓝星:邢进。
3.斜纹:一种比缎子薄的丝织物。
4.民间娱乐项目。小木亭里，有人扮演戏曲人物，有人扛着游行队伍。
5.姮娥:嫦娥，一位古老的公主，是帝喾的女儿，有着非凡的美貌，后来飞上了天，成了神仙，住在月亮上的仙宫广寒宫，玉兔为伴。
6.蔡瑁:一个学者。
7.嘿嘿:田浩。
8、擅长:独占，独占。
9.或者:是的。
10，绝对:消失，断绝。
11，复数:再，再。
12，磨:磨。
13，如果:一样。
14，虽然:就算。
15，每:经常。
16，有时候。
17，装修:装修。
18，从:从。
19，复:又。
20、系统:生产。