《念奴娇过洞庭》的原文与译文

念奴娇郭栋厅

洞庭湖的纤草，在这个中秋来临之际，没有一丝风。玉剑琼田三万顷，载我一舟。三万倾的湖水，载着我一只小船一只小船。皎洁的明月和皎洁的银河，在这浩瀚的玉景中映出了他们方的姿态，水面也是明亮清澈的。(用？同:同；遇见？一部作品:翡翠世界)

应该是思念凌海多年，孤身一人，肝肺都是冰天雪地。感谢这一轮古光明月，多少年岭海之间，心灵依然如冰雪般透明。而现在的我，正穿着阴冷的头发和衣服，静静的漂流在这一望无垠的苍白大海中。我不知道现在是什么晚上！(肝肺？一部作品:肝胆；沧浪？一部作品:苍明；筋疲力尽？一个作品:吸起来；凌海？作品一:凌彪)

翻译

洞庭湖与曹青湖相连，广阔无垠。在这个中秋季节，没有风。平静清澈的湖水像一面白玉制成的镜子，像一块美丽的玉石铺成的田地，有三万公顷之宽。只有我的船漂浮在湖面上。皎洁的月亮，灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映照出自己的美丽，水是明澈的。我感受到了一切的空虚，却不知道如何与你分享这种美好的体验。

我们要考虑到，在岭外一年左右的官场生活中，月光照耀着我们，我们所有人的内心都像冰雪一样清澈。而现在的我，穿着单薄的衣衫，平静地泛舟在这一片苍茫中。让我捧着西江的清水，小心翼翼地倒进北斗七星做的酒勺里，邀请全世界做我的客人。我尽情地拍打着船舷，独自放声歌唱。我怎么会记得今年是哪一年！