天使爱美。是哪个国家的语言?艾米莉获得过哪些奖项?艾米丽还出演过哪些电影?
翻译:奥黛丽·塔图
生日:1978年8月9日
国家:法国
身高:163cm
星座:狮子座
职业:演员
最喜欢的作家:维克多雨果,奥斯卡王尔德,保罗奥斯特。
崇拜偶像:梅丽尔·斯特里普,保罗·纽曼,朱丽叶特·刘易斯,朱迪·福斯特,朱丽安·摩尔。
奥黛丽·塔杜1978年8月出生于盛产黑莓味葡萄酒的小镇博蒙特,在法国中部的蒙特卢孔长大。她的父亲是牙医,母亲是教师。
学生生活很无聊,但是一件有趣的事情发生在奥黛丽·多多身上。
那时,她住在一个非常普通的小公寓里。一天,身材娇小的她突然发现附近的街道上有许多美丽的长腿女人在闲逛。可怜的奥黛丽突然意识到,她即将进入的世界竞争异常激烈,异常残酷。她变得焦躁不安,甚至有了回家的想法。后来她才知道,她家附近有一家专门签超模的中介。于是小奥黛丽不再担心,渐渐爱上了巴黎。
1998年,她在贝塞尔举行的电影节上崭露头角,获得“最佳新人奖”。著名女导演托尼·马歇尔注意到了这个小女孩,并请她在电影《维纳斯美人》中扮演一个重要角色。托尼说她被选中是因为她的天真和自然。“她出现在我面前的时候,很尴尬,脸红了。她的耳朵看起来很奇怪,头发也很乱。但是五分钟后,她给我的感觉就是电影里的一个角色。她黑色的大眼睛里充满了渴望,似乎能轻松表达人类的所有情感。”
奥黛丽在这部电影中扮演一个敏感而年轻的美容师。凭借出色的表现,奥黛丽获得了当年法国凯撒电影奖的“最具潜力新人奖”。这个消息对奥黛丽来说真是一个惊喜:“我没想到我会得奖,以至于我接到导演电话的时候,我问她是不是打错了。”
差点错过天使
2000年,奥黛丽因在电影《天使爱美丽》中扮演主角而获得凯撒电影奖提名。在这部电影中,她扮演艾米丽,一个害羞的巴黎女服务员。因为她找到了一个老人的童年宝藏,她身边的人和她的生活都发生了很大的变化。这部电影在全世界获得了巨大的成功,获得了五项奥斯卡提名,奥黛丽本人也获得了八项主要电影节的提名。从这一刻起,人们牢牢记住了这个长着黑色大眼睛的可爱女孩。
天使喜欢漂亮的海报
事实上,奥黛丽几乎错过了扮演艾米丽这个角色的机会。由于之前选中的萨沙·杰克逊艾姆雷·沃森因故辞职,导演让-皮埃尔·热奈特在《维纳斯美人》的海报上注意到了这个非常特别的女孩。于是,奥黛丽变成了艾米丽,那个让世界疯狂的天使。
对于多多来说,《天使爱美丽》的成功只是她进军国际影坛的第一步。
多多似乎并不太在乎自己获得的荣耀。虽然她成功出演了许多广受好评和轰动一时的法国电影,但奥黛丽仍然不善于在好莱坞面前推销自己。她说,《天使爱美丽》可能是一部好电影,但我没意识到这么多来自不同国家的人喜欢它。”她甚至避免谈论这部电影的成功对个人的影响。
奥黛丽一直相信作品本身会说话。在《天使爱美丽》中,她丰富的面部表情和肢体语言让这个角色大放异彩,奥黛丽的表演也成为了影片的独特之处。尽可能少的台词,女主角用脸说话。这是一场复杂而微妙的表演,但奥黛丽拒绝对角色做任何理性的分析。“就我而言,当我扮演一个角色时,我会通过想象她的经历和环境来理解她的感受,然后那些感受就会自然而然地在我的脸上表现出来。”奥黛丽笑称台词不多的角色并没有挑战她:“对我来说很简单,因为我不用花时间去背那些长长的台词。”
艾米丽这个角色来源于导演让-皮埃尔·热内的想象,奥黛丽通过自己的生活经历让这个角色更加鲜活。“让-皮埃尔是个天才,我只是把我的脸和声音加入了这个角色。他为艾米丽创造的个人世界是如此敏感、丰富和与众不同,没有人能干扰和影响他,尤其是我。”
艾米莉的魅力在于她的浪漫、乐观和幻想,而奥黛丽则坦言与她完全不同:“我很悲观,但你不会从我脸上看出这一点。”她调皮地笑了笑。
随后,奥黛丽在电影《一个女巫和一个美少女》、《安吉狂想曲》、《西班牙的酒店》中逐一亮相,美貌与可爱展露无遗,征服了所有狂热的影迷。
拒绝好莱坞
奥黛丽的名气与日俱增。没想到,她拒绝了好莱坞无数善意的邀请,坚持在法国工作。尽管如此,奥黛丽逐渐开始尝试拍摄外语片。2002年,由英国著名导演斯蒂芬·f·罗伊斯执导的《美丽的坏事》成为奥黛丽的第一部英文电影。语言不通让奥黛丽很头疼:“拍戏之前,我的英语比现在还要差,你应该能想象那是什么样的。”由于电影的要求,她的英语也必须带有土耳其口音。“这真是一件痛苦的事情。除了和英语老师练习,我还要和一些土耳其女人聊天,学习她们说话的节奏和韵律。”一切都值得。电影上映后,奥黛丽·多多已经成为继凯瑟琳·德诺夫和杰拉德·德帕迪约之后,世界电影界的又一位法国宠儿。
虽然在短时间内取得了令人瞩目的成就,但奥黛丽并没有像其他刚涉足电影界的小明星一样被金钱、名誉和诱惑冲昏了头脑。她还在稳健踏实地为自己未来的演艺事业做规划,希望在法国乃至世界影坛取得更进一步的发展。
与其他光鲜亮丽的女明星不同,奥黛丽有着自己独特而简单的性感。她就像一幅油画,你必须仔细观察才能欣赏到一些细节中的炫目之美。她的神秘,天真,甚至有点危险的诱惑,让你不知不觉地陷入其中。
《天使爱美丽》之后的很多电影并没有给奥黛丽带来更多的荣耀,但她还是收获了很多。“我更清楚自己想要什么,我相信自己未来的路会走得更稳。”
2004年,Dodo和jean pierre再次合作了新电影《Long Engagement》,这部电影将天使爱美的魔力与后者的黑人洞察力结合在一起。
影片以一战后为背景,讲述了一个年轻女子寻找失散多年的未婚夫的故事,漫长的婚约情感与深度并重,展现了战争与爱情的不朽主题。
天使爱美给你带来国际明星般的成功后,你的生活发生了什么?英国等国家拍电影的邀请那么多,这有没有改变你这样一个不在乎明星生活的人?
不,我喜欢和整个团队在外景拍摄电影,包括技术人员。其他的对我来说都不正常。我只是拍电影,不是当明星。当然,名气带给我更多的是来自世界各地的电影合同,和当红演员合作的机会和选择。况且在生活中,我享受不到隐姓埋名的平凡生活,反而会隐藏自己。
你喜欢匿名。你是否发现自己在美国更不容易被人注意?
是的,那很好。在纽约,人们很有礼貌,不太爱说话,也不喜欢打扰对方。在法国,如果别人认识你,他们会很乐意缩短与你的距离。所以,这很好。
玛蒂尔德这个角色有什么吸引你的地方?
我最佩服的是她的决心和勇气,是她对莫尼克深深的爱,也正是因为爱情带给她的力量,才激励她去寻找失踪的莫尼克。我钦佩她的傲慢。她非常勇敢和坚强。
玛蒂尔德是残疾人,她是个瘸子。扮演这个角色对你来说一定很难。
其实我演瘸子不是问题。我腿上有一个环,我的身体非常灵活。最难处理的是玛蒂尔德的心理。我仍然记得那些画外音:“如果莫妮克死了,玛蒂尔德会知道的!”“在接到死亡通知后,她依然固执地相信自己的直觉,就像拉着一根弦在保命。
每次绳子断了,她就重新接上。她从未放弃希望。玛蒂尔德是个乐观的人。她告诉自己,如果这根绳子不能让她回到爱人的怀抱,那将是不幸的——但最糟糕的情况是她可以用这根绳子上吊。我一直记得她拍摄时的话,这充分说明了玛蒂尔德的决心。
作品年表:女演员
艺术先锋香奈儿·可可·阿旺·香奈儿(2008)
只要我们在一起,合奏,就是一切(2007)
达芬奇密码(2006)
达芬奇密码海报
漫长的婚约(2004)
美丽的坏东西肮脏的漂亮东西(2003)
天使爱这个世界,他爱我...他不爱我(2002)
天使艾米丽/天使爱美丽陈月娇来自蒙马特(2001)
漫长的婚约(2005年)
2003-2006
《荷里活》(2006)(2007年台湾省发行,英文片名:无价)
合奏,c'est tout(生产)-作为卡米尔(2006年)
扮演达芬奇密码的索菲·奈芙(2006)
les poupes russes-Playing Martine(2005)(英文标题:俄罗斯娃娃)
未婚妻漫长的等待?爱丽丝-扮演玛蒂尔德(2004)(英文标题:一个非常长的约定;;《漫长的婚约》香港译文:美未尽。
“我们别无选择,只能往上爬”——瓦尔·奇普齐克(2003)(又名《快乐结局》)
《没有嘴对嘴的吻》( 2003年)
“船长的爱人”Les Marins perdus-扮演拉拉(2003)(英文标题:迷失的水手)
2000-2002
西班牙音乐演奏马丁(2002)(国际英语标题:欧洲布丁)
安吉狂想曲?六天六夜...扮演安格里奎(2002)(英文标题:他爱我...他不爱我;;港译《天使爱人间》)
Dieu est Grand,Jesuis Toute Petite-play michèle(2006 5 4 38+0)(英文标题:上帝伟大,我不是)
《艾米丽的幻想世界》amélie | Le Fabuleux Destin d ' amélie Poulain-Played amélie Poulain(2006 5 4 38+0)(amélie–国际英文片名;港译《天使爱美》;又译《天使艾米丽》)
《蝴蝶翅膀的拍打——国际英语电影名称》。
《浪子》——朱莉·德·霍尔巴赫(2000)(英文标题:《浪子》)
《美丽的坏事》Voyous voyelles-as安妮-索菲(2000)(国际英语书名《肮脏的漂亮的事物》;;港译《天使的夜惊》)
嫁给我(暂译)?Pouse-moi-as Marie-Ange (2000年)(英文标题:嫁给我)
1996到1999
tristeàmourir-播放卡罗(1999)
《巴黎的雪》饰演玛丽(1999)(英文名Venus beautéInstitut)
Le Boiteux:演奏蓝调的婴儿钢琴(1999)(电视连续剧)
La Vieille barrière-as La Jeune Fill du Quarter(1998)
选角:Archi-dégueulasse-演奏comeédienne 1(1998)
混沌术-扮演丽莎(1998)(电视剧)
贝贝丝·布姆-扮演艾尔莎(1998)(电视剧)
La véritéest un vilain défaut-as La standardite(1998)(电视剧)
cible之心(1996)(电视剧)
奥黛丽·塔杜扮演香奈儿。Coco avant香奈儿即将在巴黎发布,将于2009年4月22日在巴黎发布。