四川人说的“向后转”在哪里？-
最典型的是，当一个外国人问路时，热情的四川人似乎会谈论许多地方，如大坝旁的凯瑟琳卡卡角，并要求孤独。
一到节假日，成都的小巷里就挤满了游客。
图/四川吕雯
李伯清散打评书，说的正是——
陌生人问:“李先生，你住在哪里？”
李伯清:“春熙路过了一点，
盐市口倒过来一点点，
高房子的边缘，矮房子的咔哒声，
倒三杯凯瑟琳，转四个弯，
沿着街道拿一个标题，种一个木桩，
钉个牌，两个字弄弄。"
北方人一般喜欢说东、西、北、南，大部分南方人可能更喜欢周围，而四川人则执着于用非常模糊的方式描述参照物，仿佛每个人都生活在一个只有四川人才能理解的“幸福星球”，这个星球的流行语就是“重叠”。
四川人的“重叠”有多精彩？
用普通话的发音读出四川话的味道。你想尝尝吗？
有些成都方言里的一个音，在普通话里是两个音。
设计/吴九阳
他们可以模糊清晰的地方，哪里是“点击角”；大概念变小，被骗成了吃别人的“麻鱼”；犀利的表情变得流畅，一出口“瓜溪xi”这个词，气势就没了。
晒晒太阳，喝喝茶，是四川生活的好方式。
图/小红书@鲍晓同学
这也是四川人在人际交往中所追求和践行的人生哲学:差不多就够了，不需要特别认真；无论什么状态，都没有好到极致，“二”是最好的；喝麻伤身体，“二麻二麻”是最好的状态。
两只好，两只好熊猫。
图/成都大熊猫研究基地
人生不是一条“首尾相连”的路。既然已经“关”了，就要“反”。
在四川，也许“坝坝”是最常见的地名。
东坡湖广场的坝茶很难找。
图/人民图片
像广场这样的空地在四川话里叫坝子，但是定义很模糊。大坝的空地有多大？
十米见方只够来回踱步；当然，大爷大妈们跟着音乐跳舞的场地也算，所以广场舞到了四川就成了坝坝舞；川西一大片草原也可以当大坝。
瓦切塔林，红原草原的大坝上。
图/小红书@阿雪JustA
所以当四川人说坝坝的时候，你真的和你脑子里的想象不对应。
川西坝子大概是四川最大的大坝了。
制图/孙露
比“大坝”更难琢磨的是“卡卡角”。角落叫“卡卡”。如果特别窄，还可以加“角”。
“卡卡脚”是四川人用来形容被压缩的地方的常用词，在不同的上下文中也有其他含义。当一个四川人说“卡卡娇娇”时，他的语气有些厌恶。
春熙路附近的“边缘”和“角落”有很多网络名人。
图/晋江发布
我给你讲个画外音:那些经常呆在“卡卡角”的人不都是好人~
这个转折的地方叫做“凯瑟琳”，这很好理解。但是四川人要用叠字，好像没有直接描述，所以没有识别。同样的例子还有“边”，本来是侧面的意思，但是这里的恰当界限被重叠完全抹去了。
乐山上的凯瑟琳在假日期间很拥挤。
图/小红书@大补六
旁边是“边”，马路对面的还是“边”。有多远，要看边的发音在说话的时候拖多久...四川人最好给外国人一个“长音指南”，发音多长是1秒，就是要说清楚。
所以当你问路的时候，四川人会说:“前面有一个大坝，大坝边上有一个凯瑟琳。别管那些卡卡角球。”我不知道，我以为这是即兴说唱？
四川人的可爱遍布四川。
设计/吴九阳
不是所有的四川地名或者方向都这么模糊。四川有很多地方叫“包包上”。确实那个地方有小山或者土包，很传神。
除此之外，这些简单直接的地名，如侃侃、勾勾、零陵、亮亮、燕燕弯、坑头、尖尖山、东东沟等，都充满了乡土气息，却也是四川人对自己家最亲切的称呼，仿佛反复使用，家就变得可爱起来。
在乐山市，大坝上有袋子和几条沟壑。
图形/网络
如果说四川人在描述地名位置时使用叠字，只会模糊清晰的位置，那么当这种用法进入餐饮领域，川菜就可爱大于美味了。
头上顶着香肠打牌好舒服。
图/视觉中国
逛菜市场，买两把藤菜，称两斤鸡飞；做个冒菜，要用辣椒壳；吃大餐叫吃得肆无忌惮；逢年过节，吃完坝宴，再摆龙门阵，少不了一顿坝茶...那串香就更不用说了，托钵鸡和担担面早就冲到全国了。
在川菜中，很多名字都是经典的叠字。
设计/吴九阳
土鸡把各种食材串起来，贴上标签，放入盛满汤的碗里，吃完后再数标签。食材是不是素食，汤底是红油还是清汤，对四川人来说无所谓。宽容一点，想吃什么就吃什么。
穴居鸡也是串串中的一大美味。
图/四川吕雯
四川人对待美食足够真诚但不教条，享受是第一位的。
这种承受力在担担面上体现的尤为明显。四川人对担担面很好，就像看舅舅家的孩子一样。不管是我大舅，二舅，三舅。
担担面巷都是好脸。
图形/网络
所以一碗四川担担面，不管有没有汤，纯面条还是蔬菜，只要淋上一勺麻辣鲜香的肉，就是好的担担面。
好等不代表正宗？四川人一听到正宗的问题就头疼，生怕有人要他们把面条架在杆子上沿街叫卖。不要做这样古板的朋友，时代变了。
吃担担面，边吃边搅拌，感受面条和调味品在舌尖上的余味。
图形/网络
宜宾的叉烧，乐山的炸串，洪雅的卤水串，江油的蘸串，都是素菜，不仅仅是因为四川物产丰富，更是因为四川人对待食物的包容。
众所周知四川人好吃，能吃。四川人不仅会告诉你什么好吃，还会告诉你什么不好吃，不能吃。即使听起来一样，也和指路一样让人摸不着头脑。
四川特色九斗碗坝宴。
图形/网络
这里的代表是咪咪。
咪咪在四川话中的本义是指小东西，用来形容“米粒之类的小东西”，却成了薛定谔在食品领域的“咪咪”。
西瓜咪咪是西瓜的籽，樱桃咪咪是樱桃的核。吃瓜子要把瓜子的壳剥开吃里面的咪咪，葡萄咪咪会吐，核桃咪咪会吃。没有一个和大米有关。就说你晕不晕。
热爱美食的四川人，不自觉地将自己的性格特点和生活习惯暴露在一系列美食中。看起来很可爱的叠字有时既关乎食物，也关乎生活智慧。
来美味四川，一起吃。
图形/网络
“耙耙菜”是四川农村有名的小菜。豇豆、茄子、土豆等一起煮，配水食用。在四川男人的聊天中，这道菜也是自嘲。一个很爱老婆的男人，在四川叫“耙耳朵”。几个挖耳朵党嘲笑自己。这是一桌“扒菜”，也是四川男人的一种幽默。
四川男人爱老婆，也是好厨子。
图形/网络
著名的小吃“棒棒鸡”因用木棍切鸡肉时敲击刀背而得名。在四川俚语中，“一棍子打死”的过程引申为做生意过程中被打死。“别敲我的棍子”是四川人在讨价还价时常说的话。
四川人的日常生活，少不了鸡爪、鱼凫、椒壳。
图1，图2/视觉中国，图3/张灿斌
流行于川东、川南、重庆一带的“麻麻鱼”，是一种热辣的河鲜蔬菜。从名字就能看出加了多少辣椒。马在四川话里还有一个意思，就是欺骗和哄骗。
小时候的蜜饯又脆又甜。
图形/网络
当四川朋友提醒你不要吃别人的“麻鱼”时，并不是劝你少吃鱼，而是要小心不要上当。
如果说地名中的叠字抽象模糊，食物中的叠字一目了然，那么四川人在描述现象时使用的叠字就有点形而上了。
四川钱局，喝茶听讲。
图形/网络
一块肉炖起来有多好吃？四川人会用“两耙两耙”这种极其暧昧的叠词来形容。
耙子是软的意思。如果要形容特别软，四川人会直接用重叠式“耙”来排列。
喝茶采耳，巴适的四川生活。
摄影/李志勇
那不是特别软。怎么说呢？“二”是神来之笔——通常用来形容尚未达到完美但也不远的境界。
有了这样一个词，四川人不得不再叠加一遍，用“两耙两耙”来强调肉眼完全柔和微妙的距离。
邻居聚在院子里摆龙门阵，这是四川人的幸福。
图形/网络
如果要问“两耙两耙”，是多耙？恐怕四川人自己也说不清，但环顾四周，还是忍不住告诉你:用心感受。
于是你只能默默的盯着锅里的肉，偷偷的问它:耙了吗？也许川肉会回复你:还没有，我现在是“两耙两耙”
炖鸡脚和凤爪。
图形/网络
双重重叠，在不太好直接说的场合，至少不那么让人反感。
其他家庭的宠物就没那么可爱了。在它们的主人面前，说“两好两好”永远是对的。领导们不确定他们告诉了我们什么。他们一问，就接近说“两稳两稳”。
成都老年公园一起下棋，场面热闹和谐。
图形/网络
与“二”字相似的，还有“小”字。女生“小可爱”，男生“小帅气”。
演讲者把一些看似犀利的表情变得流畅，让讲话不那么咄咄逼人，即使在吵架的时候，也是相当可爱的。
天冷了，盖碗茶更受欢迎。
图/小红书@ lainongjuly
“瓜溪xi”和“哈戳戳”，试图直观地表现出对对手智商的压制。但是这个词一旦叠加，就会慢下来，伤害指数急剧下降，这样吵架和调情的界限就模糊了。
有时候听四川人吵架就像看综艺节目，好像每句话都有特效弹幕。
在路边，山脊的上侧承载着杆子。
摄影/李志勇
叠字的运用体现了四川人性格中的一些元素，是这片土地的地理和物产所孕育的文化气质。
这种气质与“天府之国”舒适的生活氛围不谋而合，随处可见的四川叠字是这种舒适生活中不可或缺的音符。
两千年前四川人说叠字吗？
图形/网络
最后，去二仙桥，要走成华大道吗？！