《王腾馆序》文言文翻译|注释|鉴赏

张羽老县城，洪都新居(1)。恒星被分成翅膀②，地球与鲁恒③相连。⑤河⑤湖⑤，控蛮风光，引瓯越⑨。五华天宝主治，龙光(11)拍牛市(12)；人杰地灵(13)，许茹下了陈凡(14)的榻。雄州(15)武烈(16)蔡骏(17)行痴。台(19)枕(20)夏末之交，主客尽在东南(22)。龚燕优雅的样子(23)和戟(24)距离很远(25)；宇文(26)易展(28)忻州(27)魏延(29)暂驻(30)。十天假期(31)，赢友(32)如云；千里相逢(33)，婚礼。滕蛟起凤(34)，孟(35) (36)慈宗(37)；紫电除霜(38)是王将军(39)的军械库。贾军(40)是宰(41)，鲁楚(42)是名区(43)；男孩(44)一无所知(45)，弓(46)百战百胜(47)。

时间维度(48年9月)，序言(49)属于三秋。流水(51)竭寒池清，烟凝山紫。颜(52)在路上玩得开心(53)(54)，在崇安看风景(55)；长洲(57)，与帝子(56)相邻，是旧的天人博物馆(58)。山青(59)，云重；飞亭(60)流丹(61)，旁无陆(62)。河亭古竹(63)，穷游(64)列岛(65)；桂殿兰功(66)，即丘山之姿(67)。

绣陆(68)、刻陆(69)、山原匡起(70)、(71)、川泽(72)和他的远见(73)。吕燕(74)扑向地面(75)，钟鸣石鼎(76)的家；葛船(77)米金(78)，青鸟黄龙(79)。云卖雨姬(80)，彩区光明(81)。夕阳与孤独(82)齐飞，秋水***(83)天空是一种颜色。渔舟唱晚，响遍栗鹏岸(84)；严阵很冷。音断蒲(86)衡阳(85)。

金曜福昌(87)，义兴快飞(88)。凉声(89)在微风中诞生，细歌(90)凝聚(91)白云压制。随园(92)青竹，生气(93)彭泽(94)尊(95)；水冶朱华(96)，照明(97)临川笔(98)。四美(99)两难【1】合在一起。穷[2]，在天空中徘徊[3][4]，在我的业余时间里是极其有趣的。天高地广[5]，宇宙无限；富贵随愁来，有数[6] [7]。日头望长安，云里会武[8]。地形极[9]且南[10]深，天柱[11]高，北辰[12]远。翻山越岭难，谁为迷路的人难过[13]？萍水相逢，坐满了外地的客人。心里想着[15]，没看到[16]。【17】的公告是什么时候做的【19】？

呵呵！倒霉[20]，倒霉[21]。冯唐易老[22]，李广难封。屈[23]贾谊[24]在长沙，无主；奔跑[25]洪亮[26]在海曲[27]，明天就没有时间了[28]吗？赖君子见机行事[29]，人才懂得生活[30]。当你年老体壮的时候，你会宁愿[31]动[32]白头的心吗？穷[33]而强[34]，不坠[35]青云之志[36]。取[37]贪春[38]和[40]感凉[41]，喜干[42]。北海虽赊[43]，可接[44]；东久[45]已逝，桑榆[46]未晚。孟品味【47】高尚，吝惜报国之情；阮籍猖狂[48]，怎么能绝望地哭泣？

博，三尺[49]小命[50]，秀才[51]。没办法志愿[52]，以此类推[53]终军弱冠[54]；有一种扔笔[55]和穆宗彝[56]的长风。在百灵[58]放弃你的发簪[57]，早晨在万里[59]服役。非的宝树[60]，其次是[61]孟的邻居[62]。他日益在宫廷[63]，在那里[64]陪伴鲤鱼对[65]；今天，我[66]握住我的手[67]，我希望握住龙门[68]。杨仪[69]不相逢，爱抚凌云[70]爱惜自己；时钟[71]相遇，流水戏[72]的耻辱是什么？

喔！度假村不经常[73]，盛大宴会难有[74]，兰亭[75]没了，子泽[74]徐秋[77]。临别留言【78】，感谢魏巍；登顶建功[79]是希望大众。敢竭藐视[80]，恭疏[81]，短引[82]，一字[83]赋[84]，四韵[85]成就。请洒潘江，倒陆海[86]和云[87]。

[注意并释放]

①张羽老郡，洪都新居:张羽是汉朝设置的郡，地处南长，故称“张羽老郡”。隋代张羽县曾改为洪州，唐代为江南路洪州巡抚府，故称“洪州新府”。(2) zhěn:表示洪州属于地面对两颗星的区域。古人用天上28星座的方位来区分地面上的区域，地面上的某个区域被某颗星所指，称为某颗星中某个地方的划分。③鲁恒:指湖南衡山和江西庐山。④俯卧:名词用如意动词，以……为前。古裙左右相交，常用来形容地形的交汇。(5)河流:一般指长江中下游。据古语说，在古代，长江流经栗鹏(今鄱阳湖)，分为三条河流，因此被称为“三江”。⑥带:名词用如意动词，和...是皮带。(7)湖泊:一般指太湖地区的湖泊。一说是指太湖、鄱阳湖、曹青湖、丹阳湖、洞庭湖，南昌在五湖之列。⑧满静:荆即楚，古楚地(即今两湖地带)，满静，这是一句古话。⑨瓯越:是东瓯，今浙江温州。⑩一切都是灿烂的，一切都是天堂的宝藏。(11)龙光:此指剑光。(12)牛斗行情:28颗星中有两颗叫牛斗的位置是指高空。据《晋书·张华传》记载，西晋人张华看到牛与窦之间经常出现紫气，便邀请南昌人观看。雷环说，这是因为凤城具有剑的本质。后来果然在张羽凤城地下挖出了两把剑，一把是龙泉，一把是太阿，剑出土后星星间的紫气消失了。凤城属于洪州，所以王波用这句话来赞美和形容洪州的宝藏。市场，原指居住地，这里指星座。(13)人杰地灵:人杰地灵，因为土地精致。(14)许茹芸下到陈凡的榻上:许茹芸住在陈凡家里。徐儒，即徐志，生于南昌，东汉著名人物。他家里穷，经常自己修炼。他的美德受到人们的钦佩。《后汉书·徐志传》说，陈蕃做太守时，从来不接待客人，只有徐志来访时才接待。他也没有给许志摆过长沙发，一般都是挂起来，只有许志来拜访的时候才放下。所以后世有“留”的说法。王波用这个典故来赞美洪州的杰出人才。长沙发，一种狭长低矮的器具。(15)雄州:宏伟的州城。州指洪州。(16)雾火车:如晨雾般涌现。雾，名词作状语，像雾。(17)蔡骏:杰出人才。行痴:像明星一样活跃。星，名词作状语，像一颗星。“驰”，意思是星星像奔马一样奔跑。(19) huáng:亭与城，这里是长城的攻略。(20)枕:倚，据。(21)伊夏之交:古代称东南地区为蛮夷之地，中原称华夏，洪州介于两者之间，地位极其重要。(22)美:形容词用作名词，指杰出的人。(23)王亚:崇高的威望。(24)长戟(qǐ)长戟:一种有套的长戟，用于官员出行时的礼仪仪式。这里指的是燕省长。(25)网真:来自远方。(26)宇文:复姓，名不详。(27)新南威尔士州:州的名称正在今天的广东出现。樊沂是美德的典范。咦，好美。(29) chān:车的窗帘。这里我指的是忻州的车马。(30)暂住地:暂住。参加宴会。(31.10)十天假:唐制，官员每十天休息一天，称为十天假。这是指刚好赶上第十个假期的那一天。(32)赢得朋友:才华出众的朋友。(三万三千)李莹莹:指欢迎千里之外的客人。(34)《腾蛟·冯祺》:比喻文采如龙飞、凤飞。孟:名字不详。学士，掌管文学写作的官员。(36)一:语气词。(37)慈宗:文坛元老。(38)紫电膏。紫电，剑之名。清霜亦指剑。《西京杂记》卷一:“汉高祖(汉高祖)削白蛇剑时，刃常霜雪。”这里比喻士兵的勇敢和谋略。(39)王将军的兵工厂:王将军的兵工厂。王将军，姓名不详。(40)嘉俊:吾父，其父之衔。(41)秀才:县令，这里指的是当时正在做地方长官的父亲。(42)出:后。(43)名区:指洪州。(44)男孩:作者自称。(45)知道什么:即“知道什么”和知道什么。(46)鞠躬:个人。(47)胜利:盛大的宴会。胜利，美丽，优雅。有酒有菜送你，一般指这里的宴席。(48)尺寸:英寸(49)顺序:时间顺序(春夏秋冬)。(50 III)秋季:秋季三个月，这里指秋季的第三个月，即九月。(51)径流(lɩo)水:雨后地面上的积水。(52)严(yán):通“严”，整顿，这里指控制。(53) cān fēi:驾车的马，左边叫马，右边叫马。这里指的是车马。(54)在路上:地势高的路。起来起来。(55)崇阿:高丘。(56)帝子:指王腾。(57)长洲:指王腾亭前的沙洲。(58)天人老亭:指王腾所建的亭。(59)山是绿的:重叠的山峰是绿的。(60)飞亭:竖立在空中的亭道。(61)刘丹:朱红色的画是明亮的。流，形容多姿多彩。丹，红漆，这里指绘画。(62)地底下没有地:好像看不见地。从高处往下看。(63)贺婷(tρng)傅(ú)朱(zhD):互文性，即“朱鹤亭”，鹤、野鸭等水鸟驻足的水边、小洲。借鹤鸭代替各种水禽。婷，水是平的。朱，水中小洲。(64)贫穷:极度疲惫。(65)缠绵；之字形环的外观。(66)桂殿兰宫:互文，即“桂兰宫”，用桂花、木兰等名贵木材建造的宫殿。从桂林借各种名贵木材。(67)即丘陵山的姿势:随着丘陵山的起伏。也就是跟着走就行了。(68)刺绣(tà):推开雕刻精美如刺绣的大门。穿上它，打开它。刺绣是指精致的雕刻。鲁，开门。(69) méng:俯瞰雕花屋顶。廖，楼顶。(70) its:和，连词，表示继承。石英:一切都浮现在眼前。(72)紫辉曲折。我对我所看到的感到惊讶。(74)颜路:弄堂的门。这里代表房子。(75)跳到地上:到处都是。跳，满。(76)钟鸣石鼎:在古代，官员吃饭时，他们必须敲钟和播放音乐，并设置三脚架和吃饭。(77)葛(gě)舰:指各种船只。葛，上船了。(78)密津:灌满渡口。Mi，man，在这里用作动词，make...吃饱了，吃饱了。天津，轮渡。(79) zhú:青鸟头黄龙头大船。船尾，舵放在船后面的地方。这里指的是船。(80)云卖雨姬(j √):云止雨。销，过关“淘汰”。吉，雨过天晴。(81)彩车区明:阳光普照，晴空万里。颜色是指阳光。面积指的是天空。(82)鄂武:野鸭。(83)***:相同。(84)栗鹏(iǐ):古代的大泽，也就是现在的鄱阳湖。(85)衡阳:衡山之太阳(山之南为太阳)。相传恒山有颜回峰，所以大雁不再南飞。(86)蒲:滨水。(87)告别顺利:爬得高看得远的心，突然舒服了。金，借指心神。只是，只是，突然。(88)楚安飞:飘逸脱俗之趣油然而生。快，快。飞吧，飞吧。(89)双来:不平笛。凉了又不平。莱，由几根竹筒组成的管乐器。(90)精品歌曲:软歌。(91)宁:形容余音绕梁。(92)绥园:西汉时期梁孝王在绥水附近修建的一座竹制园林，他经常在此与一些文人聚会并作诗。(93)凌，超。(94)彭泽指东晋著名诗人陶渊明。他是彭泽县令，喜欢喝酒。(95)瓶子:酒杯。这里指的是陶渊明饮酒作诗的豪气。(96)朱华:叶(今河南临漳)是曹操崛起的地方。曹石父子经常在这里与文人聚会。朱华是莲花。曹植《宴诗》中有“朱华勇闯青池”一句。王波用“水冶朱华”的典故来比喻王腾馆的盛会。(96)照明:发光。(98)临川之笔:山水诗人谢灵运指南。谢灵运曾任临川(今江西)民史。这是为了比较参加宴会的文人和诗人谢灵运的才华。(99 IV)美:指其美，美，赏心悦目，赏心悦目。【1 2】难:指圣人，客。难，形容词做名词指难得的机会。【2】穷:和下一句中的“极”一样，意思是享乐。[3]斜视(d \u miɣn):斜视，意思是上下左右看。【4】中天:指天地之间的景色。[5]炯:远。[6]盈与亏:盈与亏。这里指的是兴衰、高低、穷等。【7】数，定数【8】阳光下看长安，云中看武辉(kuì):是指从远处看长安，从远处看武辉。夕阳指的是京都，这里指的是唐朝的都城长安。目的，名词当动词用，远远望去。吴徽指的是吴郡，也就是现在的苏州。云，古名吴。[9]极:远。[10]南澳:传说中的极南之海。[11]天柱:山海沈菁易经上说，“昆仑山上，有铜柱，通于天，所谓天柱。”【12】北辰:北极星，寓意君主。sorry:关于动词用法，sorrow for....【14】失落:失落，比喻受挫。[15]怀:失踪。【16】帝气(hūn):原指天帝的守门人，此处指皇宫。服侍的意思是被皇帝召见。[18]宣石；汉未央宫前殿的正殿叫宣石。汉文帝有一次在这里遇到贾谊，聊到半夜。这里用这个典故来比喻。[19]英寸【20】运气不好:命运不好。不平，有起伏，有颠簸。【21】楚(m 4 n):无序，听话，不听话。[22]冯唐:西汉的一个人，有才能却从来不受重视，只是一个地位很低的官员。汉武帝选贤的时候，有人推荐冯唐，但是他已经九十多岁了，很难再做官了。[39]李广:汉武帝在位时的名将，与匈奴作战数十年，身经百战，立下汗马功劳，但终身不得为侯爵。[23]屈曲:用动词使…弯曲。这里指的是被降职。[24]贾谊:西汉著名的政论家、文学家，汉文帝想任用他为公职人员。后来听信谗言，疏远他，使他成为长沙王的老师，未能发挥他的政治才能。【25】逃离:使逃离。[26]:东汉时，高适因以诗讽王而得罪汉高祖张，但隐姓埋名，到齐鲁做帮工碾米。【27】海曲:海之角，指沿海之地。[28]明朝:一个政治繁荣的时代。【29】见机行事:提前洞察事物的走向。机，通过“几”，预兆。【30】达人:懂事的人。[31]nìng(ng):no .[32]shift:change。[33]贫困:处境困难。[34]而且:而且，但是。【35】落魄:失落。【36】青云之志:比喻志向高远。[37]动作:喝。【38】馋泉:传说广州有一口馋泉，人喝了这里的水就会变馋。[40]而:恰恰相反。[41]爽:清爽不污染。[42]墨守成规比喻陷入危机。《庄子·外物》中有一则寓言:一条鱼在干涸的车辙中奄奄一息，乞求路人给你一瓢水，那人却答应我从西江取水来救你。鱼生气地说，既然如此，还不如去卖鱼干的地方找我。[43]信用(shē):远。[44]可以用旋风达到。旋转，猛烈的旋风。【45】东隅:东方太阳的由来指的是早晨。【46】桑榆:夕阳西下，余晖照在桑树和榆树的树顶上，所以桑榆用来形容黄昏，也用来形容人的老年。[47]孟尝:字，东汉人，曾是一个清正廉明的官员，但没有得到重用，后来退居农村。[48]阮籍猖狂:阮籍不拘小节。阮籍是晋代诗人。他有时一个人坐车旅行，不到目的地就流着泪回来，以此发泄对现实不满的郁闷心情。【48】路的尽头怎么能哭？没有出路的时候怎么能跟着哭呢？狂野，狂野，不拘小节。【49 3】尺:指衣带下垂的部分，即“士绅”的长度。三尺是当时文人中最低级士绅的身长。[50]微生活:就像说自己地位卑微一样，王波在guó参军，所以才这么说。[51]接口:一个。[52]自告奋勇；求皇上赐长缨。《汉书》中记载，汉武帝要南越(今两广)国王就范，派末路军(子云)去劝降。最后军队要求长缨，他必须把南越国王绑起来，带回宫前。后来我用“请”来指参军报国。流苏是一种皮条客，系在马的脖子上用来驱赶。【53】等【54】弱冠指二十岁。在古代，二十岁被视为弱年，加冕仪式是作为成年人进行的。[55]抛笔:指弃文从军。班超参军的典故用在这里。《后汉书·班超传》说班超早年清贫，为朝廷抄文书。有一天，他把一支笔扔在地上说:君子要“在异国立功，以得爵位。”[56]宗彝(què):南朝宋人年轻时很有志气，说要“乘长风破浪”。【57】簪(zānhù):簪是古人扎头发戴上时，用来固定冠的长针。Wat是旧时代官员在皇帝面前出现时持有的手写版本。这里代表官职。【58百】岁:百年，意为一生。【59】古人早晚指着父母，以示敬意。奉，奉【60】谢家之宝树:指谢玄。据《晋书·谢玄传》记载，谢安曾经问过自己的子侄:为什么人总是希望自己的孩子好？侄儿谢玄答:“譬如我欲使其生于院中。”谢安称赞他是“我家的宝树”，意思是家族中杰出的人才。[61]佛:交朋友。【62】孟的邻居:这里孟母三迁寻好邻居的故事，指的是酒席上的客人。[63]法院:即“倾向法院。”快步走过院子。动作要快，步子要小，表示尊重。[64]凡(tāo):耻，谦。【65】鲤鱼对:指接受父亲的教导。孔子的儿子孔鲤曾经快步走在法庭前面。孔子问他学过诗没有，他回答没有，孔子说不学诗就没有说话的依据，于是孔鲤学了诗。孔子又问他学过“礼”没有，他回答没有，孔子说，不学“礼”，就没有立身的准则，于是就学了“礼”。参见《论语·季氏》。[66]今天:今天。[67]梅:举双袖鞠躬，表示谒见龚燕。袖子和袖子。【68】西陀龙门:自我快乐，仿佛在龙门上。在此，我很感谢也很高兴受到颜省长的邀请。持，指身体。龙门，地名，在山西河津西北的黄河里，两边都是山，水又险又快。据说鲤鱼跃过龙门会变成龙。[69]杨仪，即蜀人杨德益，被任命为掌管天子猎犬的官员，西汉辞赋家司马相如，是由他推荐给汉武帝的。[70]凌云:指的赋。《史记·司马相如列传》说，其如祭大人之赋，“天子喜之，气贯凌云，似游于天地之间”。时钟周期:钟子期。传说中知道钢琴声的古代人。著名钢琴家博雅把他视为唯一的知己。所以后人把钟期作为知己的代名词。【72】流水:据说博雅古琴“志在流水”，钟正中就认出了“洋洋Xi如河”的曲调。【73】不常:不可能永远持续。【74】难再相见:难再相见。【75】兰亭没了:东晋王羲之在兰亭设宴的盛况已经成为过去。【76】子泽:西晋石崇所建金谷园的别称，故位于河南洛阳西北。[77]徐秋:荒山废墟。[78]寄语:指离开此序。[79]登高建功:《汉书·诗传》:“子曰:君子必登高建功。”【80】敢于穷尽我的卑鄙:我冒昧穷尽我的卑鄙。卑鄙浅薄。【81】稀疏:陈述和写作。[82]引言:引言，前言。【83】词:名词是状语，根据诗前赋的押韵词。[84]都是:都是。[84]韵:指作者的诗《王腾歌》，* * *八句:“临江朱，鸣鸾歌而舞。”。画一座楼飞向南浦云，一帘竹卷起黄昏西山雨。闲云池影长，物换星移几年。今天内阁中的皇帝在哪里？长江自流。”[86]请洒潘江，各将浇自己的水和地:互文。即“请出潘江陆海”。请像潘岳和陆机一样，像河流一样倾吐你的才华。潘岳和陆机都是晋代人，南朝人钟嵘曾说“鲁菜如海，盘菜如河”。【87】语气词允儿，用在句末，表示陈述完毕。

[翻译文本]

(滕在)汉代的旧县，今称洪都府。(洪都位于上翼与二星对应的区域，在地面上连接着衡山和庐山的山峰。以三江为领，五湖为衣带，控制荆楚，连接瓯越。产品光芒四射，简直是天赐之宝。(传说中的)剑光已冲天。人有英雄，地有灵气。太守陈蕃为徐如子设几床。雄伟的城市如晨雾般涌现，接君的才华如星辰般活跃。城池位于夷夏交界处，宾主都是东南人才。齐桓公燕国，诸侯享有盛誉，远道而来；宇文府牧业是美德的典范，所以我在上班的路上临时停在了这里。十天假期，优秀的朋友相聚如祥云；远道而来的贵宾坐满了所有的座位。文采如龙飞，凤凰飞是文豪孟的文章；用剑影，紫电，清霜，是王将军的谋略。因为我父亲要当县长，我去拜访亲戚，路过这个著名的地方。小时候年少无知，有幸亲自参加这场盛大的宴会。

时间是九月，季节是深秋。雨后，地上的水已经不见了，池水冰冷清澈，天空凝结着淡淡的云彩，群山在暮色中呈紫色。驾着马车走在高高的山路上，逛着山中的景点。最后，我来到了王腾馆前的沙洲和王腾建造的亭子。这里的峰峦叠翠，直抵云霄；竖立在空中的亭道上猩红色的画欲滴，从高处往下看似乎看不到地面。白鹤、野鸭等水鸟驻足的水边、小洲，让岛屿曲折奇妙；用桂花树、玉兰树等珍贵木材建造的宫殿，随丘陵山势起伏。

推开雕刻如绣的门，远眺雕刻的屋顶。山川辽阔，一览无余，河流沼泽蜿蜒曲折，让人叹为观止。房子到处都是，很多有钱人家都在吃吃喝喝。船上挤满了渡船，很多都是青雀黄龙船头的大船。雨过天晴，云开雾散，阳光明媚，天空晴朗。晚霞随孤雁飞，秋水天一色。渔舟唱晚，歌声响彻鄱阳湖。成排的鹅被寒冷扰乱，它们的叫声消失在衡阳的水边。

爬得高，看得远，心里舒服，自豪感油然而生。笛声响起，引来一阵温柔的微风，柔柔的声音萦绕，飘动的白云停息。(今天的盛宴)像当年的绥远竹林聚会，在场的诸君饮酒作诗的豪气(似乎)要超过陶渊明；他们有着《水边唱荷花》的曹植的才华，文采足以与谢灵运相媲美。四美完美，二难拥有。(大家)看着天地间的美景，在闲暇的日子里自得其乐。天高地阔，让人觉得宇宙无边无际。(一旦)兴致褪去，哀愁袭来，(我不禁想)有沉浮的宿命。远眺长安，(再)远眺五岳，地势倾斜，尽头南方丘陵深不可测；天柱参天，北斗高悬(遥不可及)。许多关口和险峰都是无法逾越的。谁会为逝去的人悲伤？大家就像浮萍，偶尔在水面相遇，都是异乡的陌生人。我想念宫殿，但我看不到它。我在哪一年被传唤到宣传室？

啊！我的命运如此糟糕，我的未来如此坎坷！冯唐容易衰老，李广难得。贾谊被贬长沙，并非没有贤明的君主。迫使洪亮躲在海边，难道不是一个政治繁荣的时代吗？(这些人都能泰然处之，)他们靠的是君子能提前预见事物的走向，明理的人能知道自己的命运。他们虽然老了，但更有活力。当他们满头白发的时候会改变初衷吗？越是在困难的情况下，节操越是坚定，绝不会放弃远大的志向。即使他们喝了贪婪之泉的水，他们的心情依然清新无尘；即使在干旱的车辙里，他们依然乐观开朗。(他们深信不疑)北海虽然很远，但是旋风就可以到达。虽然童年像早晨一样过去了，但珍惜黄昏般的老年还不算太晚。就算(喜欢)孟畅，他高贵和高尚，他满腔爱国；(又)你怎能效法阮籍的狂放不羁，在贫穷面前痛哭流涕？

我卑微的地位，王波(刚)——一个书生，没有机会志愿杀敌，虽然和终军的年龄一样。我曾经有过(班超的)参军志向，(曾经)敬佩宗彝“乘长风破浪”的志向。现在，我宁愿放弃一生的功名，去万里之外日夜侍奉父亲。虽然(我)不是谢玄那样的杰出人才，但有幸与各位圣贤交朋友。过几天，我将去我父亲那里听我的教诲，像孔鲤一样走过庭院。今天，我可以扬起袖子鞠躬(去看龚燕)，我像在龙门上一样高兴。如果你没有遇到像杨得宜这样的人，司马相如将不得不触摸他的文章和叹息。(今天)既然遇到了钟子期这样的知音，玩一片山水有什么丢人的？

啊！名胜不能天长地久，盛筵难再相逢。兰亭夜宴的盛况已成旧物，繁华的金谷园成了荒山。我有幸在酒席上承受了主人的厚爱，临走时写下这些话作为纪念。(至于)爬山建功立业，就看在座的各位先生了。我冒昧地尽我所能，谦恭地写了这篇简短的序言。在座各位都按各自的韵作了诗，我写了四韵八句。请像潘岳和陆机一样，像河流一样倾吐你的才华。

[欣赏]

《王腾亭序》是一篇兼具文学性和美感的骈文。六朝以来，骈文多为清丽雅致，只追求华丽辞藻，无话可说，内容空洞。但是，在这篇骈文中，王波可以运用更多恰当的典故，充分发挥骈文描写的特点，写出如画的风景。

王波是初唐时期一位勇于创新的诗人。他的骈文和他的诗歌创作一样，散发着清新诱人的气息。“云销雨霁，七彩车区明。夕阳和落寞的齐飞，秋水* * *天空是一样的颜色。渔舟唱晚，响遍栗鹏海岸；严阵大惊，声破衡阳之蒲。”把绚烂瑰丽的秋夜写得生动如画，诗意盎然。

同时，文章既描写了盛宴的欢乐，又表达了壮志难酬的慨叹。文章交织着无能的悲凉情怀和不愿失败的进步心理。这种矛盾的思想感情真实地反映了他的人生经历和一个挣扎却又抑郁的年轻人内心的痛苦和创伤，也形成了文章的跌宕起伏，意味深长。刚才我是“远在天边，易在飞翔”，“四美工具，二难结合”，突然“天高地广，感受宇宙无限；繁华满愁，知识空空，再叹曰:“山难跨，谁为迷途者悲？“萍水相逢，都是外地来的客人。”另一首《河湖》引出作者的极度悲伤:“倒霉，倒霉”，不禁引出“君子见机行事，知命得才”的无奈自我安慰。然而写到这里，文中的意思突然变了:“老当益壮，宁肯动心。”穷而强，不落青云之志”，“北海虽赊，可接；东隅已逝，桑葚未晚。“这不仅是对命运的抗争，也是一种自我激励去哲学化。但想到自己不过是“一个小生命的书生”、“一个怀中之笔”，却又没有办法自告奋勇，只好“百年祭命，晨奉万里”。心里的苦不言而喻。”他还是想开一些，越来越上朝，哪里陪鲤鱼；“执子之手，与子偕老，不也是一种人生乐趣吗”？”然而，“唉！度假村不频，盛宴难复，兰亭一去不复返，紫泽徐秋”，沧桑如何不让人觉得人生苦短

文章音乐感特别丰富，句式多为四六字交替的偶句，节奏明快，音调铿锵；为了避免文章的停滞，有的根据表达的需要，在四六排的句子中使用七三句，整句散诵，自然摇曳。