《徐达传》与明史翻译

徐达，濠州人，世代务农。徐达年轻有为，身材高大，颧骨突出，意志坚强，勇敢无畏。朱元璋当都督的时候，徐达二十二岁，去找朱元璋。双方一拍即合，谈得很投机。等到朱元璋前往定远，率领二十四人，徐达已经是排名第一了。

不久，朱元璋在滁州河大败元军，攻占河州。郭子兴任命徐达为镇长。当郭子兴俘获孙德亚，孙德亚军也俘获朱茂元璋时，徐达挺身而出，要求孙德亚军取代朱元璋。朱元璋被还，徐达幸免于难。后来跟随朱元璋过长江，攻占采石场，夺取和平。徐达和常遇春都是部队里的先锋。

和朱元璋一起破获元朝将军陈野先，率军攻取溧阳、溧水，和朱元璋一起欢聚。朱元璋进驻庆忌，任命徐达为大将军，率领各路军队东征镇江，占领镇江。徐达的军队命令严明，城内秩序井然。徐达被授予怀兴义元帅统军。

不久，他被任命为征服的将军。徐达特别擅长谋略。无论他去哪里，人民都不会被打扰。如果他得到了战士或间谍，他会和他们交朋友，让他们为自己所用。

所以很多人很乐意加入将军。至此，毛和众将说，军队慎、稳、守，仗可打，攻可夺。谁也称不上将军，谁也比不上徐达将军。洪武元年，毛即位，任命徐达为右丞相。书立皇太子，让徐达兼任少府太子。

原文:

徐达，任浩人，出生在天德。大少野心勃勃，高大厚脸皮，刚毅勇敢。毛是的一个美男子，他二十二岁的时候，跟他一见钟情。

而赵匡胤南略远，帅二十四人先及燕到达。欲破元之兵，取滁州河，授福州资兴镇。傅子兴扶着孙德亚德亚军和毛益达站起来。一德亚军要求毛乃返回，被豁免。

从渡河，采石，取太平，常遇春都是军锋冠。俘获袁的将军陈野先，没有取溧阳和溧水，而是从下集开始庆祝。太祖是主将，却被任命为将军，于是指挥诸军东攻镇江，拔之。订购苏明，在城市盛宴。授怀兴翼为元帅军。

求拜，征服将军。犹大精于谋略，从不劳神，即弄个壮士间谍，善用为己用。所以，依附于将军更好玩。于是，毛对将领们说，皇军要慎之又慎，守纪律，打胜仗者胜将军。洪武元年，太祖为帝，达为右丞相。书皇太子，以达而为太子少爷。

本文摘自清代张所著《明史》。

扩展数据写入背景:

清顺治二年(公元1645年)设立明史馆，编纂《明史》，由于国家初建及种种原因，未能全面开展。

在《二十四史》中，《明史》以编纂得当、资料翔实、叙述稳健、文笔简练而被史学界所称道，是一部高水平的史书。这反映出编者在史料的审订、史料的运用、历史事件的掌握、语言的掌握等方面都达到了很高的水平。

卷数在二十四史中仅次于《宋史》，其编纂时间之长、记载之勤、记录之全，都大大超过了以往的历史。

《明史》虽有隐晦之词，但仍被后世史家广为传颂。赵翼在《二十二史注》卷31中说:“近代史辽代短，宋代繁，元代散漫，但文笔典雅，叙述简练，但不及明代完善。”

清兵入关后，顺治二年(1645)四月(11日)，钦差大臣赵邀其编《明史》(注:赵邀其编《明史》，见于《清祖实录》(15)和何官标《顺治朝志》<但清廷何时决定编，并无确切史料可证。

康熙四年(1665)，史馆重新开馆，因编纂《清世祖实录》而停办。康熙十八年(1679)，许为监，开始编纂《明史》。乾隆四年(1739)，定稿送审。《明史》是中国历史上正史中最长的一部。

如果从清朝顺治二年(1645)开馆，到乾隆四年(1739)正式呈献给皇帝，则历时94年。如果从康熙十八年(1679)算起，距离正式组织队伍编报已经有60年了。