翻译一篇简单的英语文章得200分

约翰·阿诺德作为能源交易巨头赚了数十亿美元。但他的游戏规则即将改变。

年轻有为的天然气商人

约翰·阿罗在天然气交易中赚了近6543.8亿美元，但他们的游戏规则正在改变。

(财富杂志)——你可以听到约翰·阿诺德在小心翼翼地选择用词。今年8月，阿诺德坐在华盛顿特区一栋单调乏味的政府大楼的会议桌前，很难符合35岁、趾高气扬的亿万富翁天然气交易员的形象。

(财富杂志)——你可以听到约翰·哈罗德小心翼翼地选择用词。他正在美国华盛顿一座单调的政府大楼里参加一个会议。8月，约翰·哈罗德差点成为35岁的天然气亿万富翁。

他一边等着说话，一边绞着双手，扭动着他的结婚戒指。他把他的水杯灌满，再灌满，再灌满。然后，在他获得动力之前，他有点结巴，并礼貌地倡导一些规则，这些规则将限制其他人，同时允许他继续做他所做的事情。

他扭着手和领结，等着说话。他几次往杯子里倒满水，然后结结巴巴地说了一些话，礼貌地主张了一些规矩。这些规则是为了约束别人，让他继续工作。

对于美国最不知名的亿万富翁之一来说，这是一次罕见的公开露面，但风险很高。阿诺在商品期货交易委员会(CFTC)的听证会上作证。

对于美国的亿万富翁来说，流落街头是非常罕见的。但是，林场太高了，哈罗德试图证明美国商品期货交易委员会的一个说法。

近年来，商品价格波动特别大——先是暴涨，然后暴跌——联邦监管机构正在考虑大幅修改规则，以控制投机者，许多人将价格波动归咎于投机者。

大宗商品价格变得非常不稳定，尤其是在最近几年——起初是天价，后来又暴跌回原来的价格——联邦官员正在考虑改变一些规则，以控制这些让价格异常波动的投机者。

阿诺德会告诉你——如果他想告诉你什么的话(他很少这样做)——他是一个投机者。不过，他可能会说，这并不是一件坏事。不过，你想怎么称呼他都行——近年来，在天然气交易方面，没有人比他获利更多。

哈罗德会告诉你——他会告诉你一些事情——他是一个投机者。他可能会说，想做投机者并不是一件坏事。但近年来，当天然气贸易成为国家天然气贸易时，谁也不能获得更多的利益。

他的对冲基金Centaurus Energy位于休斯顿，管理着超过50亿美元的资产，在7年的业务中，回报率从未低于50%。

他拥有休斯顿的射手座能源基金，该基金持有超过50亿美元的资产，在7年的业务中从未低于其价值的50%。

据报道，阿诺德的财富构成了该基金的一大块，这将使他成为美国第二年轻的白手起家的亿万富翁，仅次于脸书的马克·扎克伯格(假设你相信这家社交网络公司的理论估值)。

该剧报道，哈罗德的财富可以建立一个庞大的基金，这使他成为美国第二年轻的白手起家的亿万富翁——排在他前面的是FACKBOOK的创始人马克(你可以相信社交网络公司的理论财富)。

阿诺德有着经济学家的头脑、资深天然气工人的经验和内河船赌徒的钢铁般的胃。然而，也许最引人注目的是他从灾难性环境中攫取巨额利润的不可思议的能力。

哈罗德有经济学家的头脑，有经验丰富的天然气交易员的经验，还有赌徒般的巨大胃口。也许最值得注意的是他在灾难性环境中吸收财富的惊人能力。

他的职业生涯始于安然公司一名20多岁的神童交易员，在那场灾难中幸免于难，不仅声誉完好，还获得了所有员工中最高的奖金，他用这笔钱创办了一只新基金。

20多岁的他在安然开始了自己的交易员生涯——当时，他不仅完好无损地逃离了灾难，还为员工提供了一大笔奖金，这让他得以种下一只新基金。

几年后，他赌天然气价格会下跌，赚了1亿美元，而Amaranth的一位据说才华横溢的天然气交易员却在相反的方向下了一个极其灾难性的赌注。最近，随着2008年大宗商品泡沫破裂，更多的基金经理被卷入其中，阿诺德预见到了即将到来的崩盘，他的资金再次几乎翻倍。

几年后，他押注天然气价格会下跌，因为他听说一些天然气投资者做出了相反的决定，让这些人损失惨重；结果哈罗德赚了6543.8+亿。近年来，一些基金投资者因2008年商品泡沫的突然出现而破产。然而，哈罗德再次预言了海市蜃楼的崩溃，他的资产翻了两番。

但现在他面临着职业生涯中最大的考验。他的魔力依赖于他下巨额赌注的能力。然而，CFTC誓言将针对该行业最大的参与者实施交易限制。观察家们说，这对超级交易员来说可能是一剂“氪石”。

翻译中...