《哈利·波特》中所有重要角色的名字(中英文)
哈利？詹姆？波特:哈利·詹姆斯·波特
赫敏？赫敏·格兰杰
罗恩。韦斯莱:罗恩·韦斯莱
阿不思？佩尔瓦尔？伍弗里克？布莱恩吗？邓布利多:
阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多
詹姆？波特:詹姆斯·波特
莉莉吗？埃文斯:莉莉·埃文斯结婚了，把丈夫的姓改成了波特。
米拉瓦？梅格:米勒娃·麦格
西弗勒斯？斯内普:西弗勒斯·斯内普
鲁珀特？海格:丽贝卡·海格
天狼星布莱克:天狼星布莱克(天狼星就是天狼星)
莱姆斯。鲁邦:莱姆斯·鲁邦
小矮星彼得:小矮星彼得
康纳利？福吉:康奈利·福吉魔法部长(零件1-5)
阿格斯？费尔奇:阿格斯·费尔奇
吉德罗？洛克哈特:吉德罗·洛哈特
阿拉斯托？穆迪:阿拉斯托·穆迪(疯眼穆迪)
卢修斯？马尔福:卢修斯·马尔福
纳西莎。布莱克:纳西莎·布莱克婚后随丈夫姓马尔福。
德拉科？马尔福:德拉科·马尔福
阿拉贝拉？多里安。菲格:阿拉贝拉·多琳·菲格(即菲格夫人，哑炮)
德达洛？迪达勒斯·迪格尔
弗农？德思礼:弗农·德思礼
佩妮。埃文斯:佩妮·伊万斯结婚后把她丈夫的姓改为德思礼。
达德利？德思礼:达力·德思礼
玛姬。德思礼:玛姬·德思礼(也就是玛姬阿姨)
亚瑟。韦斯莱:亚瑟·韦斯莱
莫莉。韦斯莱:莫丽·韦斯莱
比尔？韦斯莱:比尔·韦斯莱
查理。韦斯莱:查理·韦斯莱
珀西。韦斯莱:珀西·韦斯莱
弗雷德。韦斯莱:弗雷德·韦斯莱
乔治？韦斯莱:乔治·韦斯莱
罗恩。韦斯莱:罗恩·韦斯莱
金妮？韦斯莱:金妮·韦斯莱
李？乔丹:李·乔丹
内维尔？隆巴顿:纳威·隆巴顿
薰衣草？布朗:拉文德·布朗
谢默斯？芬尼根:西莫·斐尼甘
迪恩。托马斯:迪安·托马斯
奥利弗。伍德:奥利弗·伍德
安吉丽娜？约翰逊:安吉利娜·约翰逊
艾瑞亚。艾丽西娅·斯宾纳
(格兰芬多学院全体学生:格兰芬多，后三名是魁地奇队长和球员)
伏地魔
原名——汤姆？马尔沃罗？里德尔:汤姆·马沃罗·里德尔
和英文字母“我是伏地魔”一模一样，只是字母顺序不同。
格兰芬多:格兰芬多
斯莱特林:斯莱特林
拉文克劳:拉文克劳
赫奇帕奇:赫奇帕奇
魁地奇
洞穴:洞穴
神秘人:你知道是谁
翻倒巷:翻倒
对角巷:对角巷
李亨书店:鲜花和斑点
飞粉:飞粉
独角兽:独角兽
王国十字车站:国王十字车站
打人柳:打人
古灵阁:古灵阁
破釜酒吧:破釜酒吧
霍格沃茨:霍格沃茨
麻瓜:麻瓜
三只猫头鹰的名字:
埃罗尔:埃罗尔
Gemes:赫尔墨斯
海德薇:海德薇
格兰芬多:格兰芬多的名字来源于法语格兰芬多，意思是金色的格里芬。格兰芬多是希腊神话中半狮半鹰的生物。后来基督教经常用它作为耶稣的象征，因为它代表了对大地(狮子)和天空(鹰)的控制。
斯莱特林:斯莱特林是由英语slither in演变而来。这个词的意思是蜿蜒滑行，常用来形容蛇。
拉文克劳:拉文克劳，直译为乌鸦的爪子。
赫奇帕奇:赫奇帕奇，源自英语Huff and puff。这两个词都和吹有关。这个名字不太讨人喜欢。
麻瓜:麻瓜是英语俚语的变体，意思是傻瓜。
里德尔(伏地魔原名)汤姆·里德尔:里德尔在英语中是谜语的意思！我一看到这个名字就知道罗琳要玩文字游戏了！
伏地魔:伏地魔来自法语单词Vole de mort，即“死亡飞翔”或“飞离死亡”。
西弗勒斯？斯内普西弗勒斯·斯内普:西弗勒斯在拉丁语中是严厉的意思，这完全符合斯内普的性格。斯内普是英国一个小镇的名字。但是这个单词和英文单词Snake只差一个字母！
莱姆斯。鲁邦·雷穆斯·鲁邦:鲁邦来自拉丁语词根鲁邦，意思是狼羽扇豆“像狼”，狼疮是“豺狼”。据说法兰西和诺曼底的居民有时称狼人为“鲁邦”！莱姆斯更有趣。这是罗马传说中被母狼喂养的双胞胎之一的名字！
小天狼星布莱克:小天狼星布莱克:小天狼星当然是小天狼星(但不代表“小”！翻译在翻找！)，而黑就是“黑”。他的变身是一只大黑狗。
小矮星彼得(Peter pettigrew)小矮星彼得:彼得这个名字太普通了，似乎没有什么特别的含义(为什么译者把这个名字翻过来？莫名其妙！)。小矮星的意思是“非常小”——不是星星的意思！名字也可以分解成Pet I Grew，意思差不多就是“我成了宠物”！有意思！
阿格斯？费尔奇·阿格斯·费尔奇:费尔奇在英语中是“偷窃”的意思，而阿格斯是希腊神话中有一百只眼睛的巨魔，是被大神宙斯的妻子赫拉派来守护被宙斯变成小母牛的情人的。
海格海格:根据罗琳的说法，海格是一个古英语单词，意思是“一个糟糕的夜晚/一个糟糕的夜晚”。她解释说海格经常睡不好，因为他总是喝酒！
奇洛:奇洛和松鼠只差一个字母，和吵架差不多！
茜玻。特里劳妮:特里劳妮的含义不确定，但西比尔是希腊罗马神话中受阿波罗启发的女先知的称号。
芙蓉？德拉库尔(Delacour):芙蓉德拉库尔(Fleur Delacour)是法语，字面意思是宫廷中的花朵，引申为贵族女性。
阿拉斯托？穆迪:阿拉斯特是希腊神话中掌管复仇的恶魔，而穆迪在英语中的意思是多变的情绪。
宾斯·卡斯伯特(教授魔法史的幽灵):宾斯的发音非常接近Been，是英语中动词be的过去分词形式。教授已经成了鬼，确实是过去式了。
毛毛(海格的三只大狗):原名毛毛。这个词的意思是“毛茸茸的”，通常用作小狗或小猫的名字。海格给一只凶猛的三头巨犬取名为小哈巴狗，真的很可爱。
德思礼一家:
德思礼:德思礼是英国一个小镇的名字。
达德利:达德利是英国俚语Dud的变体，意思是无聊的人。
佩妮姨妈:佩妮的意思是紫色的牵牛花，而她的妹妹，哈利的母亲莉莉的名字莉莉的意思是百合。牵牛花象征愤怒和仇恨，百合象征纯洁。
马尔福一家:
马尔福:马尔福是法语马尔福的变体，意思是不守信用。这家人真的相信黑魔法！
Draco: Draco在拉丁语中是龙的意思，龙在西方与撒旦联系在一起。德拉科也是古代雅典一个极其残忍的立法者的名字。
卢修斯:卢修斯和路西法非常接近。和德拉科一样，卢修斯也是古代雅典一个极其残忍的立法者的名字。与此同时，还有一位圣·卢修斯接替圣·康纳利成为教皇。康纳利是福吉的名字，魔法部长。这是否意味着老马尔福将成为新的魔法部长？
纳西莎(马尔福夫人):纳西莎来自希腊神话中的人物那西塞斯，他有自恋情节，爱上了自己在水中的影子。
此外
赫敏:赫敏是莎士比亚著名戏剧《冬天的故事》中人物的名字。
海德薇格:海德薇格是12世纪一位德国圣人的名字。
麦格教授的名字Minerva通常翻译为罗马神话中的智慧女神Minerva，也就是希腊神话中的雅典娜。
食死徒:食死徒
暗痕:暗痕