带翻译的英语励志故事

你的梦想有多大？

我曾经从厨房的窗户看着她，当她在操场上挤过一群男孩时，她看起来是那么的小。学校就在我们家的街对面，我经常在课间看孩子们玩耍。一大群孩子，但对我来说，她是最突出的。

我过去常常看见她在操场上的一群男孩中跑过厨房的窗户。她看起来很矮。学校就在我家对面，上课时间经常能看到孩子打球。虽然有一大群孩子，但我觉得她和其他孩子很不一样。

我记得第一天我看到她打篮球。我惊奇地看着她围着其他孩子转圈。她设法把跳投从他们头顶上射进了网里。男孩们总是试图阻止她，但没有人能做到。我开始在其他时候注意到她，手里拿着篮球，一个人玩。她会一遍又一遍地练习运球和投篮，有时直到天黑。

我记得第一天看她打篮球。看到她在其他孩子身边跑来跑去，我感到非常惊讶。她总是尽力跳起来投篮，球刚好飞过那些孩子的头顶，进了篮筐。那些男生总是想尽办法阻止她，但是谁也阻止不了。我开始注意到她有时独自玩耍。她一遍又一遍地练习运球和投篮，有时直到天黑。

有一天我问她为什么练这么多。她直视着我的眼睛，毫不犹豫地说:“我想上大学。我能去的唯一途径是获得奖学金。我喜欢篮球。我决定，如果我足够优秀，我将获得奖学金。我要去打大学篮球。我想成为最好的。我爸爸告诉我，如果梦想足够大，事实就不算数。”

有一天我问她为什么练得那么辛苦。她直视我的眼睛，不假思索地说:“我想上大学。”我只有拿到奖学金才能上大学。我喜欢打篮球。我觉得只要发挥好，就能拿奖学金。我打算去大学打篮球。我想成为最好的运动员。父亲告诉我，心中有目标，风雨不折腰。"

然后她笑了笑，跑向球场，重温我看过一遍又一遍的套路。嗯，我不得不把它给她――她下定决心了。我看着她度过了初中的那几年，一直到高中。每周，她都带领她的大学代表队取得胜利。

说完，她笑着跑向篮球场，开始像我之前看到的那样一遍又一遍的练习。嘿，我对她印象深刻――她已经下定决心了。这些年我看着她从初中到高中。每周，她的学校篮球队都能赢。

运球['博士？控制bl]n；渗漏；滴漏；垂涎(运球的形式)

她高三的一天，我看见她坐在草地上，双手抱着头。我穿过街道，坐在她旁边凉爽的草地上。我悄悄地问出了什么事。“哦，没什么，”一个温柔的回答。“我就是太矮了。”教练告诉她，以她5英尺5英寸的身高，她可能永远也不会去顶级球队打球——更不用说提供奖学金了——所以她应该放弃上大学的梦想。她心碎了，我感觉到自己的喉咙发紧，因为我感觉到了她的失望。我问她是否和她爸爸谈过这件事。

高中的一天，我看见她坐在草地上，头埋在怀里。我穿过街道，坐在她旁边凉爽的草地上。我轻声问发生了什么事。“哦，没什么，”她轻声回答。“我就是太矮了。”原来篮球教练告诉她，五尺五寸的身材，她几乎没有机会去一流球队打球，更别说拿奖学金了，要放弃上大学的梦想。她很难过，我感觉喉咙发紧，因为我感受到了她的失望。我问她是否和她父亲谈过这件事。

她从手上抬起头，告诉我，她爸爸说那些教练是错的。他们只是不理解梦想的力量。他告诉她，如果她真的想为一所好大学打球，如果她真的想要奖学金，没有什么能阻止她，除了一件事――她自己的态度。他再次告诉她，“如果梦想足够大，事实不算数。”

她从怀里抬起头，告诉我，她父亲说教练错了。他们根本不懂梦想的力量。他告诉她，如果她真的想在一个好的大学打篮球，如果她真的想获得奖学金，没有什么可以阻止她，除非她不想。他又一次告诉她:“心中有目标，就不会被风雨压弯。”

第二年，当她和她的团队去参加北加利福尼亚锦标赛时，她被一名大学招生人员看中了。她确实得到了一份全额奖学金，去了1分部，NCAA女子篮球队。她将接受她梦寐以求并为之奋斗多年的大学教育。

第二年，当她和她的团队去参加北加州锦标赛时，她被一名大学招生官带走了。她真的获得了奖学金，全额奖学金，她可以进入NCAA女子篮球队的第一阵容。她将接受她梦想并奋斗多年的大学教育。

这是真的:如果梦想足够大，事实不算数。

是的，心中有目标，风雨不折腰。