《机器猫》中主要人物的正确翻译

又名:机器猫、小叮当

型号:猫机器人1293

重量:129.3kg。

身高:129.3cm

生日:2165438+2002年9月3日

亲戚:他姐姐的名字叫哆啦美。她是黄色的，有长长的睫毛。

颜色:蓝色(2122)8月30日，正在午睡的哆啦a梦被一只老鼠咬碎，送往医院。糊涂的医生居然把它的耳朵都割掉了，还被女朋友抛弃了。失去耳朵的哆啦a梦非常难过。哭了几天几夜，她身上鲜艳的油漆开始剥落，只剩下蓝色的底漆，成了目前心爱的蓝色哆啦a梦！),

任务:哆啦a梦是大雄的曾孙派来照顾大雄的(2165438+2002年9月3日)。和其他机器猫一样，哆啦a梦是由一家机器工厂组装的，是专门为照顾孩子而开发的。这时候因为生产过程中的一个小意外，机器猫受到电击，从传送带上掉了下来，使得机器猫成为次品。后来这只机器猫进了机器人学校，成绩一直排在最后几名。虽然效果并不理想，但却成了百货公司的特卖品。2115年1月9日，它被石秀(大雄的曾孙)从一个贫穷的家庭中买走，成为石秀的保姆。)

特长:有一个神奇的百宝袋。每当大雄有难，它就拿出法宝来帮助大雄。

我最怕的:老鼠。

最喜欢的食物:铜锣烧，又名机器猫、小叮当。

型号:猫机器人1293

重量:129.3kg。

身高:129.3cm

生日:2165438+2002年9月3日

亲戚:他姐姐的名字叫哆啦美。她是黄色的，有长长的睫毛。

颜色:蓝色(2122)8月30日，正在午睡的哆啦a梦被一只老鼠咬碎，送往医院。糊涂的医生居然把它的耳朵都割掉了，还被女朋友抛弃了。失去耳朵的哆啦a梦非常难过。哭了几天几夜，她身上鲜艳的油漆开始剥落，只剩下蓝色的底漆，成了目前心爱的蓝色哆啦a梦！),

任务:哆啦a梦是大雄的曾孙派来照顾大雄的(2165438+2002年9月3日)。和其他机器猫一样，哆啦a梦是由一家机器工厂组装的，是专门为照顾孩子而开发的。这时候因为生产过程中的一个小意外，机器猫受到电击，从传送带上掉了下来，使得机器猫成为次品。后来这只机器猫进了机器人学校，成绩一直排在最后几名。虽然效果并不理想，但却成了百货公司的特卖品。2115年1月9日，它被石秀(大雄的曾孙)从一个贫穷的家庭中买走，成为石秀的保姆。)

特长:有一个神奇的百宝袋。每当大雄有难，它就拿出法宝来帮助大雄。

我最怕的:老鼠。

最喜欢的食物:铜锣烧

大雄伸司

姓名:伸田康夫

英文翻译:大雄伸

出生日期:1964年8月7日

强项:射击，玩绳花

缺点:优点都是缺点。

爱好:午睡，玩绳花。

亲属:野比助(父亲)和野比玉子(母亲)

技安

专长:打人，不负责任，用暴力解决问题。

人最怕:妈妈，老师。

未来职业:超市老板

梦想:成为世界级巨星

亲卫:我有个妹妹叫纪兰。吉安对她很好，她也很可贵？

人物总结:没人敢挑战他，成绩总是比大雄好，而且阿福是最好的搭档，在冒险故事里总是表现的很好！

最喜欢的人:他叔叔。

其他信息:1他有宠物:是狗！

他最喜欢的球队:胖虎。

技安是一个粗鲁的孩子之王，对他不喜欢的人很暴力。技安的目标是当歌手，但他的唱功极差。他经常用武力威胁别人去听他的演唱会！每个人都害怕技安，但是技安害怕他的母亲。技安有勇敢，有正义感的优点，在长篇冒险故事里也有很多不错的表现。他家经营一家杂货店，他还有一个妹妹叫吉兰。

阿福(丈夫)

中文名:阿福

中文名字的日文翻译:符晓

原名:古川武夫

英文名:Suneo Honekawa

出生日期:1965年2月29日。

星座:双鱼座

爱好:集邮，漫画，金刚，四区模型。

专门做组合模型，想做大雄给朋友炫耀。

我最害怕的人是吉安。

将来，我会在一家公司当领班。

搭档:吉安，经常擦鞋。

关系:我有一个弟弟，住在美国纽约，但是漫画里很少提到。

性格总结:很有钱，自大，不算太坏，经常向别人炫耀。

丈夫，胖虎的好伙伴，是大雄的另一个敌人。他有钱又骄傲，喜欢向朋友炫耀，但他一直把大雄当成最便宜的玩具，因为和技安一起欺负大雄比欺负自己强多了。老公很聪明，但是没有用在书上。每次想到捉弄别人，他就喜欢吹牛，喜欢炫耀，习惯性说谎。有时候事情无可救药的时候，他会求大雄帮忙！！阿福觉得自己长得不错，就是有点矮。阿福的目标是当总统。

萧山

中文名是∕·∕·山姆太郎。