赵赵牛星原诗

无名氏[汉朝]

遥远的牵牛星，娇娇河汉女。

巧手，做一台织布机。

终日无章，泪如雨下。

河水清而浅，差异甚多。

水与水之间，脉脉无言。

翻译

牛郎星在银河的东南方很远的地方就能看到，织女星在银河的西边又亮又亮。

织女正挥动着她那双白皙的长手，织布机不停地响着。

一整天没织一块布，泪如雨下。

银河看起来又清又浅。两家银行相距多远？

虽然只隔着一个星系，但我们只能深情无言的对视。

给…作注解

tiao tiao:很远。牛郎星:合谷三星之一，隔着银河与织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河的东方。

娇娇:明亮的外观。

河汉女:指天琴座主星织女星，位于银河系西部，与牛郎星隔河相望。河汉，银河。

细长:细长的外形。

朱ó:画，画，接近延伸。苏:白色。

Za (zhá) Za:拟声词，织音。

制造:摆弄。

转:织布机上的梭子。

章:指织物上的经纬纹理，这里指的是整个织物。这句话用了《诗经·潇雅·大东》的意思，说织女不能整天织布。《诗经》原意是织女虚名，不会织布。这里说的是织女因相思而无心织布。

鼻烟:眼泪。零:下降。

清浅:清浅。

异相:彼此分开。走吧，走吧。多少:能有多远？

盈盈:水很清澈，晶莹剔透。说到描写织女，《文选》中的六大臣注:“莺莺美。”

沂水:指银河。

Jiàn:区间。

脉博(mà)脉博:无语的看着对方。